-
1 тишина
1) ( безмолвие) silenzio м.2) (мир, спокойствие) pace ж., quiete ж., calma ж.* * *ж.quiete, pace, silenzio m, calma; tranquillità fмёртвая тишина́ — silenzio glaciale / di morte
гробовая тишина́ — silenzio di tomba
в (полной) тишине — in (tutta) calma, nel silenzio (assoluto)
нарушить тишину — (dis)turbare la quiete, rompere il silenzio
* * *ngener. serenita, silenzio, tranquillita -
2 безмолвие
[bezmólvie] n. -
3 абсолютный
[absoljútnyj] agg. (абсолютен, абсолютна, абсолютно, абсолютны)1.2.◆ -
4 невозмутимый
imperturbabile, impassibile* * *прил.1) (полный, абсолютный) assoluto, pieno, completoневозмути́мая тишина — silenzio assoluto
2) ( полный самообладания) imperturbabile, impassibileневозмути́мый тон — tono imperturbabile
••невозмути́мый как Будда — impassibile come Budda
* * *adjgener. imperterrito, impassabile, impassibile, imperturbabile, inalterabile (о человеке) -
5 нерушимый
[nerušímyj] agg. (нерушим, нерушима, нерушимо, нерушимы) -
6 отгородиться молчанием
Universale dizionario russo-italiano > отгородиться молчанием
-
7 хранить упорное молчание
Universale dizionario russo-italiano > хранить упорное молчание
См. также в других словарях:
silenzio — /si lɛntsjo/ s.m. [dal lat. silentium, der. di silens entis, part. pres. di silēre tacere, non fare rumore ]. 1. [assenza di suoni, di voci] ▶◀ calma, pace, quiete, tranquillità. ◀▶ rumore. ↑ baccano, (region.) cagnara, (fam.) casino, chiasso,… … Enciclopedia Italiana
silenzio — si·lèn·zio s.m. FO 1a. condizione ambientale caratterizzata dall assenza di suoni, rumori o voci: un silenzio profondo, perfetto, glaciale; un silenzio di tomba, di morte, assoluto e inquietante; il silenzio della notte, in casa regna il silenzio … Dizionario italiano
assoluto — agg. 1. illimitato, totale, pieno, intero, completo □ (di buio) pesto □ (di silenzio) sepolcrale CONTR. relativo, limitato 2. (di verità, ecc.) generale, universale □ dogmatico, assiomatico □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
black-out — /blekˈaut, ingl. ˈblækaut/ [vc. ingl., «oscuramento», comp. di black «nero, scuro» e out «fuori»] s. m. inv. 1. oscuramento totale, buio □ (est.) totale mancanza, interruzione completa 2. (fig.) silenzio assoluto, silenzio stampa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
profondo — A agg. 1. fondo, alto, imo (lett.) CFR. bati CONTR. basso 2. interno, radicato, infiltrato CONTR. superficiale, esteriore, esterno □ elevato, rilevato, sporgente 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sepolcrale — agg. 1. tombale, cimiteriale 2. (fig.) triste, mesto, cupo, funereo, lugubre, pauroso, desolato □ (di silenzio) assoluto CONTR. allegro, gaio, lieto, ridente FRASEOLOGIA voce sepolcrale, cupa, cavernosa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ennio Morricone discography — This is a discography of Ennio Morricone. He composed and arranged scores for more than 500 film and television productions. Morricone has sold over 25 million records (singles, scores and compilations) worldwide, including 5,2 million albums and … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Dan Savio — Ennio Morricone im UN Hauptquartier(2007) Ennio Morricone (* 10. November 1928 in Trastevere, Rom) ist ein italienischer Filmmusik Komponist und Dirigent. Er hat auch unter den Pseudonymen Dan Savio und … Deutsch Wikipedia
Leo Nichols — Ennio Morricone im UN Hauptquartier(2007) Ennio Morricone (* 10. November 1928 in Trastevere, Rom) ist ein italienischer Filmmusik Komponist und Dirigent. Er hat auch unter den Pseudonymen Dan Savio und … Deutsch Wikipedia
Morricone — Ennio Morricone im UN Hauptquartier(2007) Ennio Morricone (* 10. November 1928 in Trastevere, Rom) ist ein italienischer Filmmusik Komponist und Dirigent. Er hat auch unter den Pseudonymen Dan Savio und … Deutsch Wikipedia
